Аржентинската звезда на Интер Хоакин Корея стана за смях на цяла Гърция заради татуировка, която си е направил на ръката.

Халфът на "нерадзурите" явно е използвал гугъл транслейт, търсейки думата "свободен" (на гр. ελεύθερος), но това, което е изписал, означава "безплатно" ("δωρεάν").

Изглежда, че Корея (в дясно на снимката, чиято дясна ръка се вижда) не се е съветвал с някого с познания по гръцки език преди да предприеме стъпката и в южната ни съседка вече пишат за неговия гаф.

Обърканите думи дават едно и също значение при справка в автоматичния преводач, но всъщност се използват в съвсем различни случаи.

Снимка: Getty Images