Изгубени в превода: Смях с норвежките яйца

Getty Images/Guliver Photos

Изгубени в превода: Смях с норвежките яйца

Езиковата бариера с корейския език се очакваше да е един от големите проблеми на Олимпиадата в Пьончан.

19:09 | 5 февруари 2018 0 94 Getty Images/Guliver Photos

И вече има огромно доказателство за едно такова твърдение, след като любопитна ситуация се разигра с делегацията на Норвегия.

От там са поръчали на корейците 1500 яйца за лична употреба, но комуникацията се е осъществявала чрез Google Translate

Вместо 1500 броя, с изненада "викингите" са получили... 15 хиляди. По груби сметки така всеки норвежки олимпиец би разполагал с около 140 за престоя си в Корея.

За щастие са успели да върнат 13 хиляди, но ситуацията си остава най-комичната преди началото на състезанията.

"Получихме половин камион с яйца. С изумление осъзнах, че нямат край", заяви готвачът на норвежкия отбор Стале Йохансен.

При всички положения скандинавците ще се нуждаят от доста яйца, за да имат енергия, с която да покрият големите очаквания преди Олимпиадата.

Делегация е основен фаворит да е първенец по медали в края на Игрите.

Днес, повече от всякога, независимата журналистика има нужда от вас. В мисията си да предоставяме обективни, достоверни и навременни новини разчитаме на вашата подкрепа.

Ако вярвате в правото си на обективна информация, подкрепете ни.

Вашето дарение от всякакъв размер и по всяко време означава много за нас.

Скъпи читатели,

Днес, повече от всякога, независимата журналистика има нужда от вас.
В мисията си да предоставяме обективни, достоверни и навременни новини разчитаме на вашата подкрепа.

Ако вярвате в правото си на обективна информация, подкрепете ни.

Скъпи читатели,

Днес, повече от всякога, независимата журналистика има нужда от вас.
В мисията си да предоставяме обективни, достоверни и навременни новини разчитаме на вашата подкрепа.

Ако вярвате в правото си на обективна информация, подкрепете ни.

ИЗБРАНО